Posso pedir um intérprete na entrevista ou na imigração?

No consulado você pode dizer que prefere português e normalmente isso é acomodado. Na imigração do aeroporto há intérpretes disponíveis se for necessário, mas para quatro ou cinco perguntas simples costuma ser mais rápido responder você mesmo.

Quão bom precisa ser o meu inglês para viajar aos Estados Unidos?

Suficiente para dar cinco respostas de uma única frase e para pedir que repitam a pergunta. Ninguém avalia a sua gramática: o que se verifica é se a sua viagem é o que você diz que é.

Oi! Eu sou a Lumi — vamos preparar suas respostas 🛂

Inglês para viajar aos EUA: o que perguntam na imigração

Q: A entrevista do consulado americano é em inglês ou em português?

Nos consulados no Brasil a entrevista normalmente é feita em português, mas o oficial pode mudar para inglês a qualquer momento, sobretudo em vistos de trabalho ou estudo. Na chegada aos Estados Unidos, o oficial de imigração no aeroporto fala inglês.

Q: Preciso declarar comida na imigração americana mesmo sendo pouca?

Sim. Declarar não custa nada e normalmente o item é liberado; não declarar é o que gera multa. Queijo, carnes, linguiça, frutas e pão de queijo congelado entram na lista — na dúvida, declare.

Tem um momento da viagem que deixa todo mundo tenso, e não é o voo: é o guichê. Na entrevista do consulado (São Paulo, Rio, Brasília, Recife, Porto Alegre) normalmente falam português com você — mas no aeroporto de chegada o oficial de imigração fala inglês, e ali não tem intérprete esperando. A boa notícia: são quatro ou cinco perguntas, sempre as mesmas, e cada uma se responde em uma frase curta.

Antes de tudo: responda curto e responda a verdade

Este guia é de idioma, não de macete. Suas respostas precisam bater com os seus documentos e com a realidade — se não batem, o problema deixou de ser o seu inglês. O que dá para treinar é dizer a verdade com clareza, numa frase, sem travar por falta de vocabulário.

A regra de ouro: uma pergunta, uma frase. O oficial atende centenas de pessoas por dia. Resposta comprida e explicação que ninguém pediu soam como nervosismo — e geram mais perguntas, não menos.

As perguntas que vão te fazer

1. "What's the purpose of your trip?"

A primeira e a mais importante. Uma palavra-chave + um detalhe. Nada além.

"Tourism. I'm going to Orlando for ten days."Turismo. Curto, concreto, fechado.
"I'm on vacation, visiting my sister in Miami."Se vai ver parente, diga direto — é normal e esperado.
"A business conference in New York."Se é trabalho, diga o tipo de atividade, não a sua trajetória profissional.

2. "How long are you staying?"

"Ten days." · "Two weeks." · "Until March 20th."Dê o número. "Maybe two weeks, maybe more, it depends…" é exatamente o que você não quer dizer.

3. "Where are you staying?"

"At a hotel near Disney Springs, in Orlando."Tenha o nome e a cidade prontos — e anotados no celular, porque o nervoso apaga tudo.
"At my cousin's place in Boston."Se pedirem o endereço: "I have it here, one moment." Procurar com calma é perfeitamente normal.

4. "Who's paying for the trip?" / "What do you do for a living?"

"I am. I saved for it." · "My company is paying."Direto, sem justificativa extra.
"I'm a nurse." · "I work in logistics." · "I'm a teacher." · "I'm self-employed."Sua profissão em duas ou três palavras. Treine a sua em voz alta — é justamente a que mais trava.

5. "Do you have anything to declare?" / "Any food?"

Aqui mora a pegadinha mais brasileira de todas: a mala com comida de casa.

"Yes — some coffee and cheese bread."Declarar é de graça; não declarar é o que dá multa (a partir de centenas de dólares). Queijo, carne, linguiça e frutas quase sempre precisam ser declarados — e o famoso pão de queijo congelado costuma dar problema.
"No, nothing." · "Just personal items and gifts."Se realmente não tem nada. Presentes acima de US$ 100 também entram na conversa.

Quando você não entendeu o oficial

Ele fala rápido, com sotaque, atrás de um vidro e às vezes com máscara. Pedir para repetir não é problema — adivinhar é, porque você pode responder outra coisa.

"Sorry, could you repeat that?"A forma padrão. Neutra, educada, zero problema.
"Sorry, my English isn't great. Could you say it more slowly?"Honesto e desarma a tensão. Quase sempre desaceleram.
"Do you mean [my hotel / my job]?"Confirme em vez de improvisar.

Cinco erros que geram perguntas extra

Explicar demais. Perguntam quantos dias e você conta o roteiro inteiro. Cada frase a mais abre uma porta nova.
Soar decorado. Discurso recitado soa estranho. Prepare ideias e vocabulário, não um texto palavra por palavra.
Contradizer os próprios papéis. Se a reserva diz dez dias, não fale "about two weeks". Confira as datas antes da fila.
Fingir que entendeu. Um "yes" no chute para uma pergunta que você não captou é pior do que pedir para repetir.
Não ter os dados à mão. Hotel, endereço, voo de volta: no celular e no papel. Consultar com calma é normal; não saber nada, não.

Depois do guichê: o inglês da viagem

Passada a imigração começa o inglês de verdade — e também é frase curta e repetida:

"Where can I get an Uber?" · "Is there a shuttle to the hotel?"Aeroporto.
"I have a reservation under [sobrenome]." · "What time is check-out?"Hotel. Treine o seu sobrenome em voz alta e soletrado: é o que mais vão te pedir para repetir.
"Could I get the check, please?" · "Is the tip included?"Restaurante. Nos EUA a gorjeta quase nunca vem incluída: 15–20% é o normal, e não é opcional na prática.
"Do you take cards?" · "Can I get a bag?" · "Is this on sale?"Compras — a parte favorita de muita gente.
"Just water, please." · "Can I have a refill?"Refil de refrigerante é comum e costuma ser grátis.

Plano de 7 dias (10 minutos por dia)

Dias 1–2: as cinco respostas acima, em voz alta, com os seus dados reais. Grave uma vez e ouça.
Dia 3: sua profissão e seu sobrenome soletrado: "S as in Sierra, A as in Alpha…". Parece bobo, salva o guichê.
Dia 4: números — datas, dias, endereço, número do voo. Número trava mais que palavra.
Dia 5: treine pedir para repetir. Sim, treine: no nervoso a gente esquece.
Dia 6: simulado completo com alguém perguntando rápido e fora de ordem.
Dia 7: revisão leve. Imprima seus dados. Pronto.

O que realmente acalma não é saber mais inglês: é já ter dito suas respostas em voz alta várias vezes. A primeira vez que a sua boca monta "I'm on vacation for ten days" não deveria ser na frente do oficial.

🎙️ Ensaie o guichê em voz alta: o tutor faz o papel do oficial de imigração, pergunta rápido e corrige seu inglês com carinho. 5 minutos grátis por dia.

Treinar a entrevista — grátis →

Perguntas frequentes

A entrevista do consulado americano é em inglês ou em português?
Nos consulados no Brasil a entrevista normalmente é em português, mas o oficial pode mudar para inglês a qualquer momento — sobretudo em vistos de trabalho ou estudo. Já na chegada aos EUA, o oficial de imigração no aeroporto fala inglês.

Posso pedir intérprete?
No consulado você pode dizer que prefere português e normalmente é acomodado. Na imigração do aeroporto existem intérpretes se for necessário, mas para quatro perguntas simples costuma ser mais rápido e tranquilo responder você mesmo.

Quão bom precisa ser o meu inglês?
Suficiente para dar cinco respostas de uma frase e para pedir que repitam. Ninguém avalia a sua gramática: verificam se a sua viagem é o que você diz que é.

Preciso declarar comida mesmo sendo pouca?
Sim. Declarar não custa nada e normalmente liberam; não declarar é o que gera multa. Queijo, carnes, linguiça, frutas e pão de queijo congelado entram na lista — na dúvida, declare.